1 00:00:36,474 --> 00:00:39,852 [terengah-engah] 2 00:01:33,572 --> 00:01:35,699 [pintu berderit] 3 00:01:35,783 --> 00:01:39,078 [Mawar] Lewat sini. 4 00:01:47,503 --> 00:01:49,296 [berbicara bahasa asing] 5 00:01:49,380 --> 00:01:51,674 Aku baru saja melemparkannya dalam pemadaman listrik sialan itu. 6 00:01:51,757 --> 00:01:54,844 Itu adalah cedera lama. Saya baru saja mengaktifkannya. 7 00:02:03,144 --> 00:02:05,771 Hai. Kamu baik-baik saja? 8 00:02:07,314 --> 00:02:10,151 -Ya? -Ya. Ya. 9 00:02:12,695 --> 00:02:15,114 Itukah yang kupikirkan? 10 00:02:16,949 --> 00:02:18,951 Oh sial. 11 00:02:19,034 --> 00:02:21,036 Dimana Manny? 12 00:02:23,497 --> 00:02:25,666 Dimana dia? 13 00:02:25,749 --> 00:02:28,502 [tembakan] 14 00:02:40,764 --> 00:02:43,559 [menggeram] 15 00:02:48,772 --> 00:02:51,525 [menggeram] 16 00:02:57,990 --> 00:03:00,451 [menggeram] 17 00:03:00,534 --> 00:03:03,120 [tembakan] 18 00:03:07,917 --> 00:03:10,127 Jelas! 19 00:03:10,210 --> 00:03:13,172 Tidak apa-apa. Aman untuk keluar. 20 00:03:44,745 --> 00:03:47,539 -Semuanya baik-baik saja? -Ya. 21 00:03:50,417 --> 00:03:52,795 Berapa banyak dari Anda yang ada di sana? 22 00:03:54,838 --> 00:03:56,757 Delapan. 23 00:03:56,840 --> 00:03:58,759 Tujuh. 24 00:03:58,842 --> 00:04:00,844 Bersenjata? 25 00:04:00,928 --> 00:04:03,138 Ya. 26 00:04:05,557 --> 00:04:07,768 Ada rute yang aman melalui gudang 27 00:04:07,851 --> 00:04:09,979 ke pinggir pusat kota. 28 00:04:10,062 --> 00:04:12,481 Setelah itu, perjalanan yang sulit melalui kota, 29 00:04:12,564 --> 00:04:14,775 kamu berada di stadion. 30 00:04:14,858 --> 00:04:16,902 Kami bisa mengantarmu ke sana. 31 00:04:21,865 --> 00:04:24,201 Pimpin jalannya. 32 00:04:37,298 --> 00:04:40,259 [pesawat menderu] 33 00:04:46,849 --> 00:04:49,893 [ledakan jauh] 34 00:05:08,537 --> 00:05:10,414 Jelas. 35 00:05:10,497 --> 00:05:13,834 Sepertinya tempat yang bagus untuk mengunci selama beberapa jam. 36 00:05:13,917 --> 00:05:16,462 [Rose] Tidak, kita perlu untuk terus berjalan. 37 00:05:16,545 --> 00:05:18,756 [Man] Sampai para flyboy sudah selesai pengaspalan ulang, 38 00:05:18,839 --> 00:05:21,133 itu tidak akan aman untuk mengeluarkan kepala kita. 39 00:05:25,554 --> 00:05:28,390 Dan kalian semua butuh istirahat. 40 00:06:02,508 --> 00:06:05,969 Anda harus melepaskan bebannya di sana, sinar matahari. 41 00:06:06,053 --> 00:06:08,555 Anda pasti lelah. 42 00:06:08,639 --> 00:06:11,683 Seseorang membutuhkan untuk mengawasi. 43 00:06:11,767 --> 00:06:14,103 Kami akan mengambil shift pertama. 44 00:06:18,565 --> 00:06:22,820 Baiklah. Jika Anda berkata begitu. 45 00:06:29,368 --> 00:06:32,121 [menangis pelan] 46 00:06:32,204 --> 00:06:36,333 Korps Udara Angkatan Darat sedang membersihkan area tersebut selama empat jam ke depan. 47 00:06:36,416 --> 00:06:40,504 Kami akan menuju ke 2nd Street. Kita harus sampai di sana besok pagi. 48 00:06:41,630 --> 00:06:44,341 Evakuasi pertama dari stadion 49 00:06:44,424 --> 00:06:46,385 seharusnya dalam 18 jam dari sekarang, 50 00:06:46,468 --> 00:06:49,721 lalu satu setiap jam selama 24 setelah itu. 51 00:06:49,805 --> 00:06:51,682 Anda punya banyak waktu. 52 00:06:51,765 --> 00:06:53,725 Kemana mereka akan pergi? membawa kami dari sana? 53 00:06:53,809 --> 00:06:56,395 Disebut Daratan Kamp Evakuasi. 54 00:06:56,478 --> 00:06:58,772 Mereka sudah berpindah tempat dari pusat kota. 55 00:06:58,856 --> 00:07:02,109 Unit lintas udara telah diberitahu untuk memperhitungkan bahan bakar yang cukup 56 00:07:02,192 --> 00:07:05,487 untuk sampai ke Alaska atau selatan ke Kuba. 57 00:07:06,530 --> 00:07:09,491 Sedangkan untuk 48 terbawah, 58 00:07:09,575 --> 00:07:12,786 tampaknya antah berantah tempat yang paling aman. 59 00:07:14,746 --> 00:07:17,332 Begitu juga di mana pun itu aman? 60 00:07:17,416 --> 00:07:21,086 Tidak ada jawaban sederhana untuk itu. Denver yang pertama terinfeksi. 61 00:07:21,170 --> 00:07:24,381 Itu menjadi hitam di dalam... 72 jam? 62 00:07:25,507 --> 00:07:27,593 Kepadatan tidak mempengaruhi siapa pun bantuan apa pun 63 00:07:27,676 --> 00:07:29,761 ketika tiba saatnya benda-benda ini bergerak. 64 00:07:31,472 --> 00:07:34,016 Hitam? 65 00:07:34,099 --> 00:07:36,059 Apa maksudnya? 66 00:07:36,143 --> 00:07:38,020 Zona hitam. 67 00:07:38,103 --> 00:07:41,023 Tidak ada lagi yang hidup. Hanya mati. 68 00:07:42,941 --> 00:07:46,904 Angkatan Udara harus membendungnya dan hapus semua zona hitam. 69 00:07:46,987 --> 00:07:50,407 Jauhkan yang terinfeksi... terpusat. 70 00:07:53,410 --> 00:07:55,954 [ledakan] 71 00:07:58,332 --> 00:08:01,376 Seluruh Pantai Barat akan menjadi hitam dengan cepat. 72 00:08:01,460 --> 00:08:04,463 Hawaii menembak jatuh siapa pun yang terbang masuk. 73 00:08:05,923 --> 00:08:08,550 Hei, bagaimana dengan Houston? 74 00:08:08,634 --> 00:08:11,386 Hm? Saya punya keluarga di sana. 75 00:08:11,470 --> 00:08:14,389 Adikku dan putriku. 76 00:08:16,058 --> 00:08:17,893 Tidak tahu. 77 00:08:24,399 --> 00:08:26,902 Anda terus berbicara tentang pesanan. 78 00:08:26,985 --> 00:08:29,488 Apakah sebenarnya ada orang tersisa sebagai komando? 79 00:08:29,571 --> 00:08:32,574 Jangan percaya semua yang kamu dengar. 80 00:08:32,658 --> 00:08:35,160 Militer masih memiliki ini terkendali. 81 00:08:37,371 --> 00:08:39,831 [ledakan] 82 00:08:47,756 --> 00:08:50,175 [helikopter berputar] 83 00:08:51,343 --> 00:08:53,512 Anda beruntung kami menemukan Anda. 84 00:08:58,183 --> 00:09:00,686 Bagaimana denganmu, sinar matahari? 85 00:09:00,769 --> 00:09:03,063 Dimana unitmu? 86 00:09:04,398 --> 00:09:06,400 Mati. 87 00:09:11,530 --> 00:09:14,199 Apakah itu benar? 88 00:09:15,284 --> 00:09:17,703 Ya. 89 00:09:17,786 --> 00:09:19,955 Tidak punya peluang. 90 00:09:21,790 --> 00:09:24,501 Jadi bagaimana kamu bisa keluar? 91 00:09:29,047 --> 00:09:31,758 Atas izin Tuhan, saudaraku. 92 00:09:33,218 --> 00:09:35,804 Kedengarannya seperti keajaiban. 93 00:09:40,309 --> 00:09:42,394 Ya. 94 00:09:42,477 --> 00:09:44,563 Itu adalah keajaiban. 95 00:09:48,358 --> 00:09:51,320 [berbicara bahasa Korea] 96 00:09:56,450 --> 00:09:59,244 [berbicara bahasa Korea] 97 00:10:07,586 --> 00:10:10,380 [ledakan] 98 00:10:13,925 --> 00:10:17,721 [berbicara bahasa Korea] 99 00:10:52,297 --> 00:10:55,133 [berbicara bahasa Korea] 100 00:11:21,868 --> 00:11:24,287 [ledakan] 101 00:11:30,168 --> 00:11:33,088 [berbicara bahasa Korea] 102 00:11:48,395 --> 00:11:51,106 Matikan lampunya. Hemat baterai. 103 00:11:52,732 --> 00:11:54,901 Kita harusnya bisa untuk bergerak dalam beberapa jam 104 00:11:54,985 --> 00:11:56,778 setelah pengeboman berhenti. 105 00:12:04,578 --> 00:12:07,247 Anda harus istirahat sekarang. 106 00:12:07,330 --> 00:12:09,624 Anda akan aman di sini. 107 00:12:09,708 --> 00:12:12,419 Biarkan Paman Sam mengawasinya. 108 00:12:18,592 --> 00:12:21,094 Terima kasih. 109 00:12:21,178 --> 00:12:23,513 Terima kasih karena membantu kami. 110 00:12:23,597 --> 00:12:25,390 Ini adalah kesenangan kami. 111 00:12:25,474 --> 00:12:27,642 Dan tugas kita. 112 00:13:39,881 --> 00:13:42,842 [berdering] 113 00:13:48,348 --> 00:13:50,475 Tombak? 114 00:14:05,282 --> 00:14:07,742 Tombak? 115 00:14:12,205 --> 00:14:14,874 [dentingan keras] 116 00:14:39,566 --> 00:14:42,360 [pembukaan pintu besi] 117 00:14:45,196 --> 00:14:47,949 [berderit] 118 00:15:00,170 --> 00:15:03,882 [berderak] 119 00:15:15,018 --> 00:15:18,480 [menggeram] 120 00:15:21,608 --> 00:15:24,194 aku minta maaf. Saya minta maaf. 121 00:15:24,277 --> 00:15:26,529 [berdering] 122 00:15:31,451 --> 00:15:34,079 Tombak! Tombak! 123 00:15:38,249 --> 00:15:40,752 [berdering] 124 00:16:18,957 --> 00:16:21,126 Hei! 125 00:16:28,425 --> 00:16:31,136 Mawar. 126 00:16:33,638 --> 00:16:36,391 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan dengan, Bu. 127 00:16:38,476 --> 00:16:40,895 Kemana kamu akan membawanya? Dia bersama kita. 128 00:16:40,979 --> 00:16:42,939 Dia berbahaya untuk kalian semua. 129 00:16:43,023 --> 00:16:44,899 Kami akan membawanya ke lokasi yang aman 130 00:16:44,983 --> 00:16:47,402 dan kembali untuk kalian semua. 131 00:16:47,485 --> 00:16:49,654 -Jangan dengarkan dia. -Diam! 132 00:16:49,738 --> 00:16:52,449 Spears, apa yang terjadi? 133 00:16:52,532 --> 00:16:55,076 Dia tidak menjawabnya. Itu bahkan bukan namanya. 134 00:16:55,160 --> 00:16:57,662 Spears adalah anggota pasukan kami dan dia sudah mati sekarang. 135 00:16:57,746 --> 00:16:59,372 Pria ini membunuhnya. 136 00:16:59,456 --> 00:17:02,125 Dia juga membunuh orang lain. Dia telah melakukan banyak hal 137 00:17:02,208 --> 00:17:05,128 kamu tidak akan percaya. Hal-hal yang tak terkatakan. 138 00:17:05,211 --> 00:17:08,173 Aku bukan orangnya mereka bilang begitu. saya tidak. 139 00:17:10,091 --> 00:17:13,178 Apakah namamu bahkan Spears? 140 00:17:15,388 --> 00:17:17,265 Tidak. 141 00:17:17,348 --> 00:17:20,143 Namanya Julius James dan dia pembohong, 142 00:17:20,226 --> 00:17:22,395 seorang penipu, 143 00:17:22,479 --> 00:17:24,814 dan seorang pembunuh. 144 00:17:24,898 --> 00:17:27,484 Beberapa orang percaya bahwa keadilan adalah tidak lagi mengabdi di dunia ini. 145 00:17:28,860 --> 00:17:30,945 Kami di sini untuk memberi tahu Tuan James, itu benar. 146 00:17:31,029 --> 00:17:32,572 Jangan percaya mereka. 147 00:17:32,655 --> 00:17:35,533 Rose, tidak ada lagi hukum. Tidak ada lagi pesanan. 148 00:17:35,617 --> 00:17:37,827 Mereka tidak bekerja untuk siapa pun. 149 00:17:37,911 --> 00:17:41,581 Lihat, pria seperti James, dia akan memberitahukannya kamu apapun yang ingin kamu dengar. 150 00:17:41,664 --> 00:17:44,250 Mereka sedang mencari untuk jarahan sialan. 151 00:17:44,334 --> 00:17:46,878 Mereka pikir aku tahu di mana itu. 152 00:17:46,961 --> 00:17:49,672 Merekalah pembunuhnya. Benar. 153 00:17:49,756 --> 00:17:52,842 Membunuh adalah sesuatu yang kita lakukan siap melakukannya jika itu berarti 154 00:17:52,926 --> 00:17:56,221 melindungi perbatasan kita, melindungi orang yang tidak bersalah. 155 00:17:56,304 --> 00:17:58,848 Saya harus berhasil ke stadion. 156 00:17:58,932 --> 00:18:01,142 Putriku akan menjadi seperti itu menungguku di sana. 157 00:18:01,226 --> 00:18:04,896 Kami akan kembali untuk semuanya dari kamu. Anda akhirnya aman. 158 00:18:04,979 --> 00:18:08,399 18 jam sampai evakuasi, Bu. Banyak waktu. 159 00:18:08,483 --> 00:18:09,943 [James tertawa] 160 00:18:10,026 --> 00:18:12,612 -Tutup mulutmu! -Mereka berbohong. 161 00:18:12,695 --> 00:18:14,572 Mereka tidak akan membawamu ke stadion. 162 00:18:14,656 --> 00:18:18,535 Pria ini, dia yang terendah rendah. Yang terburuk dari umat manusia. 163 00:18:18,618 --> 00:18:21,579 Dan malam ini, ini akan terjadi perhitungannya 164 00:18:21,663 --> 00:18:23,540 untuk semua yang telah dia lakukan. 165 00:18:28,461 --> 00:18:30,296 Mawar? 166 00:18:30,380 --> 00:18:33,049 Mereka tidak peduli tentang putrimu. 167 00:18:33,133 --> 00:18:35,093 Mereka tidak peduli! 168 00:18:36,511 --> 00:18:39,180 Kami akan mengirimkan pasukan untuk datang dan kumpulkan kalian semua. 169 00:18:40,640 --> 00:18:43,143 Membawamu ke stadion-- 170 00:19:07,750 --> 00:19:10,378 Ayo ambil senjata dan amunisinya. 171 00:19:13,256 --> 00:19:14,924 OKE. 172 00:19:35,528 --> 00:19:38,740 [berdering] 173 00:19:38,823 --> 00:19:42,785 -Ramah? -Ya. Ini kita. 174 00:19:42,869 --> 00:19:45,872 -Apa yang terjadi dengan para prajurit? -Mereka tidak berhasil. 175 00:19:50,168 --> 00:19:52,212 Kalian baik-baik saja? 176 00:19:53,880 --> 00:19:55,673 Semuanya, ambil senjatamu. 177 00:19:55,757 --> 00:19:58,551 Pastikan Anda memiliki segalanya kamu perlu. Kita akan keluar. 178 00:20:04,766 --> 00:20:06,643 Apa yang telah terjadi? 179 00:20:21,699 --> 00:20:23,952 Siap? 180 00:20:26,788 --> 00:20:29,082 Ayo pergi. 181 00:20:29,165 --> 00:20:31,668 Ayo pergi. 182 00:20:52,981 --> 00:20:54,983 [kicau burung] 183 00:20:58,319 --> 00:21:01,531 [bersiul] 184 00:21:11,291 --> 00:21:13,626 [anjing menggonggong] 185 00:22:10,016 --> 00:22:12,935 Hei, kamu mau kemana? 186 00:22:21,069 --> 00:22:22,820 Ayo pergi. 187 00:22:36,793 --> 00:22:38,836 Itu di sana. 188 00:22:54,018 --> 00:22:57,647 [musik elektronik]